Trung tâm anh ngữ minh quang

Trung Tâm Anh Ngữ Minh Quang là tiền thân của trung tâm anh ngữ letstalk 1 trong những trung tâm dạy ngoài ngữ uy tín ở Biên Hòa. Được thành lập vào năm 2011 với hơn 6 năm hoạt động và phát triển, hiện tại trung tâm đã đào tạo hàng ngàn học viên tại Biên Hòa

Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng Anh là gì?

 Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng Anh là gì trong địa chỉ nhà của người Việt Nam ta? Để dịch chính xác các từ này, chúng ta cần hiểu nghĩa tiếng Việt là gì, sau khi hiểu được nghĩa, hiểu được cách phân chia đơn vị hành chính ở Việt Nam, biết đơn vị nào lớn, đơn vị nào nhỏ thì mới có thể chuyển ngữ sang tiếng Anh chính xác được. Chúng ta cùng tìm hiểu nhé.

Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố  là gì ở nghĩa tiếng Việt?

Theo tìm hiểu của tôi thì những thuật ngữ Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng đều chỉ cùng một đơn vị hành chính, nhưng tại sao có nhiều từ để chỉ cùng một đơn vị hành chính? Qua tìm hiểu, thì:

– khu phố = tổ dân phố: như bài báo “Bỏ khu phố, thay vào tổ dân phố” của báo Sài Gòn Giải phóng

Như vậy, các từ Khu, Khu vực, Tổ dân phố, Khu phố tiếng đều chỉ cùng một đơn vị hành chính bằng nhau. Tuy nhiên, trong thực tế một địa chỉ lại có cả tổ dân phố, khu phố trong cùng một địa chỉ, và mang nghĩa tổ dân phố là đơn vị hành chính nhỏ hơn khu phố. Xem Các ví dụ về tổ dân phố, khu phố bên dưới.

– Theo phân cấp hành chính Việt Nam thì:

+ Cấp tỉnh: Tỉnh/ Thành phố trực thuộc trung ương

+ Cấp huyện: Quận/ Huyện/ Thị xã/ Thành phố thuộc tỉnh/ Thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương

+ Cấp xã: Xã/ Phường/ Thị trấn.

. Dưới xã có:  làng/thôn/bản/buôn/sóc/ấp…,

. Dưới phường/thị trấn có khu dân cư/khu phố/khu vực/khóm/ấp.

Khi lượng dân cư đông thì thôn làng dưới xã có thể chia ra các xóm, còn khu dân cư ở phường/thị trấn thì chia ra tổ dân phố, dưới tổ dân phố còn chia ra cụm dân cư. Đây là cấp cơ sở không pháp nhân, phục vụ cho quản lý dân cư nhưng không được xem là cấp hành chính, và những người tham gia quản lý hoạt động ở cấp này chỉ hưởng phụ cấp công tác mà không được coi là công chức.

Như vậy, thực tế còn tồn tại tổ dân phố, khu phố trong cùng một địa chỉ, vì vậy chúng ta khi dịch sang tiếng Anh phải chia làm 2 nhóm :tổ dân phố < khu phố

Khu, Khu vực, Khu phố, Khu Dân Phố, Tổ dân phố tiếng Anh là gì?

Khi chuyển ngữ sang tiếng Anh có thể dùng nhiều từ khác nhau, tuy nhiên, phải hiểu nghĩa từng từ thì mới áp dụng sao cho thống nhất mà thôi:

1- khu, khu vực: section: A distinct area of a town, county, or country: residential section.

2- hoặc Area:  A distinct part or section, as of a building, set aside for a specific function: storage area in the basement.

–> khu vực dân cư: theo nghĩa tiếng Anh, thì là khu vực được tách biệt rõ ràng, với mục đích rõ ràng

3- zone: A section of an area or territory established for a specific purpose, as a section of a city restricted to a particular type of building, enterprise, or activity: residential zone.

4- region: A political district or unit, often with its adjacent lands: the Osaka region: mang nghĩa khu vực rộng lớn, không dùng được ở đây

5- quarter: (often) A specific district or section, as of a city : khu phố, quận, ví dụ the French Quarter.

6-district: A division of an area, as for administrative purposes. –> khu vực nào đó như khu vực hành chính

Trong số 6 từ trên, để thống nhất và tránh trùng lặp với những từ tiếng Anh chỉ đơn vị hành chính khách, chúng ta đi đến kết luận là quarter để dùng chung cho Khu, Khu vực, Khu phố.

– tổ dân phố: tiếng Anh là sub-quarter

– khu phố / khu / khu vực:  tiếng Anh là  quarter

Như vậy Tổ dân phố tiếng Anh là sub-quarter, còn Khu, Khu vực, Khu phố tiếng Anh là quarter vì mục đích thống nhất thuật ngữ.

Một số ví dụ về Khu, Khu vực, Khu phố, Khu Dân Phố, Tổ dân phố trong địa chỉ bằng tiếng Anh

ví dụ 1: 195/12 Xô Viêt Nghệ Tĩnh, Tổ dân phố 25khu phố 2, phường 17, Bình Thạnh

tạm dịch tiếng Anh là: 195/12 Xo Viet Nghe Tinh, Sub-quarter 25Quarter 2, Ward 17, Binh Thanh District

ví dụ 2: A19 dãy 50 căn Cần Thạnh, Khu phố Miễu Ba, TT. Cần Thạnh, H.Cần Giờ, Tp.HCM

tạm dịch tiếng Anh là: A19, 50 Can Block, Can Thanh, Mieu Ba Quarter, Can Thanh Townlet, Can Gio District, Ho Chi Minh City, Vietnam

ví dụ 3: Số 183 đường 30/4, khu phố 1, Thị trấn Dương Đông, huyện PHú Quốc, tỉnh Kiên Giang

Tạm dịch tiếng Anh là: No. 183 Street 30/4, Quarter 1, Duong Dong Town, Phu Quoc District, Kien Giang Province

ví dụ 4: Khu 6 Thị Trấn Sao Vàng-Thọ Xuân-Thanh Hoá

Tạm dịch tiếng Anh là: Quarter 6, Sao Van Townlet, Tho Xuan District, Thanh Hoa Province

Ví dụ thêm về khu phố tiếng Anh là gì?

Ví dụ 5: số 44, đường 31, khu phố 2, phường Linh Đông, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh

Tạm dịch tiếng Anh là: 31, Street No. 31, Quarter 2, Linh Dong Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City

Ví dụ 6: 66, khu phố 2, phường Bình Thọ, quận Thủ Đức, TPHCM

Tạm dịch tiếng Anh al2: 66, Quarter 2, Binh Tho Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City

https://git.project-hobbit.eu/saigonreview.net
https://www.snupps.com/saigonreview
https://www.cakeresume.com/me/saigonreview
https://recordsetter.com//user/saigonreview
https://confengine.com/user/saigonreview
https://www.forexfactory.com/saigonreview
https://www.play.fm/saigonreview
https://www.mobypicture.com/user/saigonreview
https://piqs.de/user/saigonreview
https://www.rawpixel.com/saigonreview
https://pxhere.com/en/photographer/3623331
http://www.authorstream.com/saigonreview/
https://8tracks.com/saigonreview
https://www.bitchute.com/channel/QlAJkI9nI1f7/
https://myanimelist.net/profile/saigonreview
https://letterboxd.com/saigonreview/
https://sketchfab.com/saigonreview
https://hubpages.com/@saigonreview
https://www.thingiverse.com/saigonreview
https://visual.ly/users/saigonreviewnet/portfolio
https://ko-fi.com/saigonreview#paypalModal
https://www.mixcloud.com/saigonreview/
https://www.patreon.com/saigonreview
https://www.quora.com/profile/Review-Saigon
https://en.gravatar.com/saigonreviewnet3132
https://www.behance.net/saigonreview
https://soundcloud.com/saigonreview
https://www.folkd.com/user/saigonreview
https://www.wishlistr.com/saigonreview
https://dribbble.com/saigonreview/about
https://www.scoop.it/u/saigonreview
https://saigonreview.doodlekit.com/
http://saigonreview.xtgem.com/
https://www.vingle.net/saigonreview
https://www.linkedin.com/in/saigonreview/
http://rosalind.info/users/saigonreview/
https://www.sitelinks.info/saigonreview.net//
http://vnvista.com/forums/member86813.html
http://www.tienganh.com.vn/member.php?649638-saigonreview
http://uhm.vn/forum/member.php?action=profile&uid=182620
https://adfty.biz/user/saigonreview/
http://diendan.sangha.vn/index.php?members/2440/
http://maymienbac.com/diendan/member.php?7364-saigonreview.html
https://thegioiraovat.info/members/saigonreview.27994/
https://monava.vn/members/saigonreview.11183/
https://btcvn.org/members/saigonreview.14488/
https://dongnairaovat.com/members/saigonreview.6306.html
https://banbuondalat.com/members/saigonreview.1234/#about
https://answers.informer.com/user/saigonreview
https://elgg.org/profile/saigonreview
https://raovatonline.org/author/saigonreview/
https://www.linkmio.com/site/saigonreview.net
https://seotools.asia/domain/saigonreview.net
https://www.wikibacklink.com/search/saigonreview
http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/243136
https://www.godry.co.uk/members/saigonreview
https://sitegur.com/saigonreview.net
https://websiteopedia.com/saigonreview.net
https://www.codechef.com/users/saigonreview
https://ficwad.com/a/saigonreview
http://vnvista.com/forums/member86813.html
https://git.qt.io/saigonreview
http://f319.com/members/saigonreview.748157/
https://en.seokicks.de/backlinks/saigonreview.net
https://code.datasciencedojo.com/saigonreview
https://gitx.lighthouseapp.com/users/810289
onfeetnation.com/profile/SaigonReview
https://www.cordylink.com/site/saigonreview.net
https://www.webmasterpro.de/user/saigonreview/
https://data.houstontx.gov/user/saigonreview
https://buddybio.com/saigonreview
https://oyaaa.net/saigonreview
https://saigonreview.blogpayz.com/
https://labour.gov.bb/forum/profile/saigonreview/
https://coolors.co/u/saigonreview
https://ebusinesspages.com/saigonreview.user
https://www.domestika.org/pt/saigonreview
https://knowyourmeme.com/users/saigon-review
https://repo.getmonero.org/saigonreview
https://experiment.com/users/saigonreview
https://www.trainsim.com/vbts/member.php?456914-saigonreview
https://saigonreview.doodlekit.com/
http://www.authorstream.com/saigonreview/
https://www.stem.org.uk/user/977266/
https://band.us/band/84996643
http://bbs.myvoyo.com/home.php?mod=space&uid=1771786
https://starity.hu/profil/297262-saigonreview/
https://profiles.wordpress.org/saigonreview/
https://www.linkedin.com/in/saigonreview/
http://foxsheets.com/UserProfile/tabid/57/userId/67339/Default.aspx
https://visual.ly/users/saigonreviewnet/portfolio
http://www.nfomedia.com/profile?uid=rKcSfjH&result=fnk5s1ht
http://photozou.jp/user/top/3288561
http://rosalind.info/users/saigonreview/
https://osf.io/6skp8/
https://saigonreview.page.tl/
https://cults3d.com/en/users/saigonreviewnet
https://www.codechef.com/users/saigonreview
https://www.zippyshare.com/saigonreview
https://www.checkli.com/saigonreview
http://kwtechjobs.com/?author=131430
https://clyp.it/user/qce1acxd
https://www.cakeresume.com/me/saigonreview
https://www.hulkshare.com/saigonreview
https://godotengine.org/qa/user/saigonreview
https://forum.singaporeexpats.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=298567
http://circleoasis.org/user/saigonreview
https://www.forexfactory.com/saigonreview
https://skiomusic.com/saigonreview
https://www.speedrun.com/user/saigonreview
https://www.cheaperseeker.com/u/saigonreview
http://bcmoney-mobiletv.com/saigonreview
https://soundcloud.com/saigonreview
https://www.klusster.com/portfolios/saigonreview
https://hubpages.com/@saigonreview
https://www.cplusplus.com/user/saigonreview/
https://www.diggerslist.com/saigonreview/about
https://wefunder.com/saigonreview
https://www.exchangle.com/saigonreview
https://recordsetter.com//user/saigonreview
https://trello.com/saigonreview
https://kit.co/saigonreview
https://www.tumblr.com/blog/view/saigonreview
https://www.mobypicture.com/user/saigonreview
http://ttlink.com/saigonreview
https://onlyfans.com/saigonreview
https://git.qt.io/saigonreview
https://coub.com/saigonreview
https://www.gametabs.net/user/406293
https://gettogether.community/profile/25507/
https://huzzaz.com/user/saigonreview
https://www.anphabe.com/profile/saigon.review
https://forum.mobilelegends.com/home.php?mod=space&uid=826945&do=profile
https://influence.co/saigonreview
https://iszene.com/user-176001.html
https://www.debwan.com/saigonreview
http://yourlisten.com/saigonreview
https://www.pling.com/u/saigonreview/
https://greenhomeguide.com/users/saigon-review
https://www.troublefreepool.com/members/saigonreview.301949/#about
https://git.project-hobbit.eu/saigonreview.net
https://hyperlethal.shivtr.com/members/3099233
https://www.behance.net/saigonreview
https://www.40billion.com/profile/560367376
https://pastelink.net/375ew
https://note.com/saigonreview
https://roundme.com/@saigonreview/about
https://8tracks.com/saigonreview
https://saigonreview.newgrounds.com/
https://webhitlist.com/profile/saigonreview
https://www.mixcloud.com/saigonreview/
https://gitlab.pagedmedia.org/saigonreview
https://devrant.com/users/saigonreview
https://speakerdeck.com/saigonreview
https://www.thephotoforum.com/members/saigonreview.268783/#about
https://fr.quora.com/profile/Saigon-Review/
https://paper.li/Vw2sH3kQgFNJPdiie2yXO
https://forums.prosportsdaily.com/member.php?1032923-saigonreview
https://www.buzzsprout.com/1823792
https://lab.quickbox.io/saigonreview
https://dev.funkwhale.audio/saigonreview
https://angel.co/u/saigon-review
https://musicbrainz.org/user/saigonreview
https://www.wishlistr.com/saigonreview
https://www.metooo.com/u/saigonreview
https://www.pearltrees.com/saigonreview
https://sketchfab.com/saigonreview
https://en.gravatar.com/saigonreviewnet3132
https://www.provenexpert.com/saigonreview/
https://myspace.com/saigonreview
https://www.plimbi.com/author/43889/saigonreview
https://unsplash.com/@saigonreview
https://id.pr-cy.ru/user/profile/saigonreview
https://www.folkd.com/user/saigonreview
https://anchor.fm/saigonreview
https://dogforum.co.uk/members/jeseduvn.106102/
https://cliqafriq.com/jeseduvn
https://coolors.co/u/jeseduvn
https://ebusinesspages.com/jeseduvn.user
https://jeseduvn.webgarden.com/
https://degreed.com/profile/jes.edu.vn/overview
https://uphillathlete.com/forums/users/jes-edu-vn/
https://www.theodysseyonline.com/user/@jeseduvn
https://www.trainsim.com/vbts/member.php?457856-jeseduvn
https://pubhtml5.com/homepage/oyda
http://www.authorstream.com/jeseduvn/
https://vimeo.com/user147984386
https://www.threadless.com/@jeseduvn/activity
https://www.designnominees.com/profile/jes-eduvn
https://qiita.com/jeseduvn
https://www.plurk.com/jeseduvn
https://www.stem.org.uk/user/861625
https://www.teachertube.com/user/channel/jeseduvn
https://jeseduvn.gumroad.com/
https://www.hackathon.io/users/225870
https://band.us/band/85033830#
https://www.linkedin.com/in/jeseduvn/
https://www.kickstarter.com/profile/jeseduvn/about
https://profiles.wordpress.org/jeseduvn/
https://linkhay.com/u/jeseduvn
https://jeseduvn.wixsite.com/jeseduvn
https://www.picfair.com/users/jeseduvn
http://hotel-chatter.com/user/jeseduvn/
http://www.atlasroleplay.com/forum/profile/jeseduvn
https://starity.hu/profil/297491-jeseduvn/
https://500px.com/p/jeseduvn?view=photos
http://rosalind.info/users/jeseduvn/
https://www.watchfaces.be/forums/users/jeseduvn/
https://forum.acronis.com/user/359028
https://fliphtml5.com/homepage/nivdi
https://visual.ly/users/jeseduvn/portfolio
https://www.weddingbee.com/members/jeseduvn/
https://sallatunturinkoulu.purot.net/profile/jeseduvn
http://www.nfomedia.com/profile?uid=rKcTafK
http://photozou.jp/user/top/3288812
https://www.mobilegta.net/en/user/jeseduvn
https://www.youmagine.com/jeseduvn/designs
https://osf.io/6vxwn/
https://jeseduvn.page.tl/
https://cults3d.com/en/users/jeseduvn
https://cipres.fogbugz.com/default.asp?pg=pgPublicView&sTicket=396996_494vrka1
https://www.veoh.com/jeseduvn
https://forum.kryptronic.com/profile.php?id=165381
http://kwtechjobs.com/?author=89806
https://postheaven.net/jeseduvn/
https://www.checkli.com/jeseduvn
https://www.zippyshare.com/jeseduvn
https://independent.academia.edu/jeseduvn
http://circleoasis.org/user/jeseduvn
https://www.hulkshare.com/jeseduvn
https://godotengine.org/qa/user/jeseduvn
https://www.hulkshare.com/jeseduvn
https://www.beatstars.com/jeseduvn/about
https://www.openlearning.com/u/jeseduvn-qxwt6a
https://recordsetter.com/user/jeseduvn
https://trello.com/jeseduvn
https://www.tumblr.com/blog/view/jeseduvn
http://qooh.me/jeseduvn
https://gab.com/jeseduvn
https://skiomusic.com/jeseduvn
https://www.speedrun.com/user/jeseduvn
https://www.klusster.com/portfolios/jeseduvn
https://hubpages.com/@jeseduvn
https://archive.org/details/@jeseduvn
https://3dlabprint.com/forums/users/jes-edu-vn/
https://uberant.com/users/jeseduvn
https://www.twitch.tv/jeseduvn/about
https://vnxf.vn/members/jeseduvn.28715/
https://coub.com/jeseduvn
https://forums.bagisto.com/user/jeseduvn
https://www.gametabs.net/user/406362
https://huzzaz.com/user/jeseduvn
http://ttlink.com/jeseduvn
https://onlyfans.com/jeseduvn
https://git.qt.io/jeseduvn
https://www.fanfiction.net/~jeseduvn
http://mayfever.crowdfundhq.com/users/jeseduvn
https://www.forum-hilfe.de/user/39369-jeseduvn/
https://iszene.com/user-176097.html
http://forum.vietmoz.net/members/jeseduvn.39014/
https://www.anphabe.com/profile/jeseduvn.jeseduvn
https://hyperlethal.shivtr.com/members/3100283
https://forum.dzpknews.com/space-uid-401448.html
https://12mua.net/members/jeseduvn.619544/#about
https://fr.eyeka.com/u/jeseduvn
https://roundme.com/@jeseduvn/about
https://www.pinterest.com/jeseduvn/_saved/
https://fairmark.com/forum/users/jeseduvn/
https://www.40billion.com/profile/169419499
https://pastelink.net/37raq
https://descubre.beqbe.com/p/jeseduvn
https://www.behance.net/jesedu
https://jeseduvn.contently.com/
https://profile.hatena.ne.jp/jeseduvn/
https://8tracks.com/jeseduvn
https://jeseduvn.newgrounds.com/
http://mcspartners.ning.com/profile/jeseduvn
https://www.reverbnation.com/artist/jeseduvn
https://profootball.ua/profile/jeseduvn
https://speakerdeck.com/jeseduvn
https://themepalace.com/users/jeseduvn/
https://fr.quora.com/profile/Jeseduvn
https://www.buzzsprout.com/1833490
https://whitehat.vn/members/jeseduvn.87334/
https://dribbble.com/jeseduvn/about
https://paper.li/QuXzTLutik4dTogvgigku
https://id.pr-cy.ru/user/profile/jeseduvn/#/profile
http://hawkee.com/profile/782343/
https://anchor.fm/jeseduvn
https://active.popsugar.com/@jeseduvn/profile
http://f319.com/members/jeseduvn.754421/
https://app.roll20.net/users/7656772/jeseduvn
https://blip.fm/jeseduvn
https://www.provenexpert.com/jeseduvn/
https://myspace.com/jeseduvn
https://exercism.io/profiles/jeseduvn
https://unsplash.com/@jeseduvn
https://www.bonanza.com/users/46033505/profile
http://www.lawrence.com/users/jeseduvn/
https://bibliocrunch.com/profile/jeseduvn/
https://letterboxd.com/JESEDUVN/
http://forums.qrecall.com/user/edit/206077.page
https://www.methodspace.com/members/jeseduvn/
https://angel.co/u/jeseduvn
https://musicbrainz.org/user/jeseduvn
https://player.me/jeseduvn/about
http://www.effecthub.com/user/1966076
https://www.mxsponsor.com/riders/jeseduvn
https://www.wishlistr.com/jeseduvn
https://lab.quickbox.io/jeseduvn
https://www.credly.com/users/jeseduvn/badges
https://mru.org/users/180124
https://www.crokes.com/jeseduvn/profile/
https://jeseduvn.weebly.com/
https://jeseduvn.wordpress.com/
https://medium.com/@jes.edu.vn
https://jeseduvn.hatenablog.com/
http://jeseduvn.simplesite.com/
http://jeseduvn.mystrikingly.com/
https://works.bepress.com/jeseduvn/
https://jeseduvn.blogspot.com/
https://jeseduvn.page.tl/
https://www.vingle.net/jeseduvn
https://poptype.co/jeseduvn
http://bit.ly/jeseduvn
https://mix.com/jeseduvn
https://trello.com/jeseduvn/activity
https://www.mixcloud.com/jeseduvn/
https://www.scoop.it/u/jeseduvn
https://www.diigo.com/profile/jeseduvn
https://www.plurk.com/jeseduvn/
https://www.instapaper.com/p/jeseduvn
https://linkhay.com/u/jeseduvn
https://list.ly/jeseduvn
https://www.wishlistr.com/jeseduvn/
https://degreed.com/jes.edu.vn/index/1#/collection
https://www.trepup.com/jeseduvn
https://guides.co/p/jeseduvn
http://guildwork.com/users/jeseduvn
https://www.crokes.com/jeseduvn/profile/
https://www.flickr.com/people/jes-edu-vn/
https://500px.com/p/jeseduvn
http://myfolio.com/jeseduvn
https://social.msdn.microsoft.com/Profile/jeseduvn
https://vi.gravatar.com/jeseduvn
https://myspace.com/jeseduvn
https://stackoverflow.com/story/jeseduvn
https://www.patreon.com/jeseduvn
https://about.me/jeseduvn
https://www.pexels.com/@jeseduvn-3696417
https://www.reverbnation.com/artist/jeseduvn
https://gumroad.com/jeseduvn
https://fliphtml5.com/homepage/nivdi
https://connect.symfony.com/profile/jeseduvn
https://hubpages.com/@jeseduvn
https://pastebin.com/u/jeseduvn
https://www.threadless.com/@jeseduvn/activity
https://visual.ly/users/jeseduvn/portfolio
https://ko-fi.com/jeseduvn#paypalModal
https://qiita.com/jeseduvn
https://jeseduvn.contently.com/
https://devpost.com/jes-edu-vn
https://gfycat.com/@jeseduvn
https://ask.fm/jeseduvn
https://bbpress.org/forums/profile/jeseduvn/
http://uid.me/jes_eduvn
https://www.inprnt.com/profile/jeseduvn/
https://coolors.co/u/jeseduvn
https://id.pr-cy.ru/user/profile/jeseduvn/#
https://myanimelist.net/profile/jeseduvn
https://www.beatstars.com/jeseduvn/feed
https://www.bonanza.com/users/46033505/profile
https://www.question2answer.org/qa/user/jeseduvn
http://www.authorstream.com/jeseduvn/
https://growthhackers.com/members/jes-eduvn
https://gust.com/accelerators/jeseduvn-3
https://8tracks.com/jeseduvn
https://vbscan.fisica.unimib.it/jeseduvn
https://www.viki.com/users/jeseduvn
https://www.artfire.com/ext/people/jeseduvn
https://lookbook.nu/jeseduvn
https://www.seedandspark.com/user/jeseduvn
https://www.stem.org.uk/user/861625/
http://groupspaces.com/my/account/
https://www.myminifactory.com/users/jeseduvn
https://www.hulkshare.com/jeseduvn
https://expo.io/@jeseduvn
https://crooksandliars.com/user/jeseduvn
https://challenges.openideo.com/profiles/jes.edu.vn
https://www.forexfactory.com/jeseduvn
https://app.roll20.net/users/7656772/jeseduvn
https://musescore.com/userjeseduvn
https://remote.com/profile/jeseduvn
https://worldcosplay.net/member/921794
https://player.me/jeseduvn/about
https://blip.fm/jeseduvn
https://www.quibblo.com/user/jeseduvn
https://www.debate.org/jeseduvn/
https://www.quibblo.com/user/jeseduvn
https://bibliocrunch.com/profile/jeseduvn/
https://recordsetter.com//user/jeseduvn
http://www.lawrence.com/users/jeseduvn/
http://appsplit.com/users/jeseduvn
https://id.pr-cy.ru/user/profile/jeseduvn/#/profile
https://nootheme.com/forums/users/jeseduvn/
https://yolotheme.com/forums/users/jeseduvn/
https://exelearning.net/en/forums/users/jeseduvn/

Tham khảo các link social:

https://soundcloud.com/jeseduvn
https://www.multichain.com/qa/user/jeseduvn
https://www.klusster.com/portfolios/jeseduvn
https://hubpages.com/@jeseduvn
https://www.cplusplus.com/user/jeseduvn/
https://www.diggerslist.com/jeseduvn
https://www.crunchyroll.com/user/jeseduvn
https://wefunder.com/jeseduvn
https://www.exchangle.com/jeseduvn
https://recordsetter.com/user/jeseduvn
https://trello.com/jeseduvn
https://hypixel.net/members/jeseduvn.5305461/
https://kit.co/jeseduvn
https://www.tumblr.com/blog/view/jeseduvn
https://www.mobypicture.com/user/jeseduvn
https://www.mobypicture.com/user/jeseduvn
http://qooh.me/jeseduvn
https://gab.com/jeseduvn
https://www.forexfactory.com/jeseduvn
https://seedandspark.com/user/jeseduvn
https://www.sqlservercentral.com/forums/user/jeseduvn
https://skiomusic.com/jeseduvn
https://windowsforum.com/members/jeseduvn.114386/
https://www.gta5-mods.com/users/jeseduvn
https://www.speedrun.com/user/jeseduvn
https://www.metroflog.co/jeseduvn
https://www.cheaperseeker.com/u/jeseduvn
https://www.beatstars.com/jeseduvn/about
https://www.giveffect.com/users/1039704-jeseduvn
https://www.openlearning.com/u/jeseduvn-qxwt6a
https://teletype.in/@jeseduvn
https://profile.ameba.jp/ameba/jeseduvn
https://catchthemes.com/support-forum/users/jeseduvn/
https://www.cakeresume.com/me/jeseduvn
https://www.hulkshare.com/jeseduvn
https://godotengine.org/qa/user/jeseduvn
https://www.hulkshare.com/jeseduvn
https://www.slideserve.com/jeseduvn
https://www.lifeofpix.com/photographers/jeseduvn/
https://www.digi.com/support/forum/user/jeseduvn
https://www.jigsawplanet.com/jeseduvn?viewas=0850a56f35c9
https://www.littlegolem.net/jsp/info/player.jsp?plid=150184
https://independent.academia.edu/jeseduvn
http://circleoasis.org/user/jeseduvn
https://www.creativelive.com/student/jeseduvn-jeseduvn
https://www.pozible.com/profile/jeseduvn
http://kwtechjobs.com/?author=89806
https://demo.wowonder.com/jeseduvn
https://postheaven.net/jeseduvn/
https://www.checkli.com/jeseduvn
https://www.zippyshare.com/jeseduvn
https://www.codechef.com/users/jeseduvn
https://clyp.it/user/sb5k23mo
https://www.veoh.com/jeseduvn
https://forum.kryptronic.com/profile.php?id=165381
Share on Google Plus

0 nhận xét: